Keine exakte Übersetzung gefunden für وارث اتفاقي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وارث اتفاقي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un acuerdo de sucesión...
    اتفاق إرث ...
  • Garang contribuyó de todas las maneras posibles a construir un Sudán unificado y próspero.
    رحل الدكتور جون قرنق كسائر القادة العظماء وبقي إرثه، اتفاقية السلام الشامل.
  • En apoyo de esa sugerencia, se dijo que, según lo entendía la mayoría de los integrantes del Grupo de Trabajo, siempre se había dado por supuesto que el proyecto de convención no sería aplicable a cuestiones relacionadas con el derecho de familia ni el derecho de sucesiones, sino que su régimen estaba destinado a las operaciones comerciales, como lo demostraba el requisito, establecido en el proyecto de artículo 1, de que las partes tuvieran sus “establecimientos” en Estados Contratantes.
    وأفيد، تأييدا لذلك الاقتراح، بأن الافتراض، بمقتضى تفاهم ساد على نطاق واسع داخل الفريق العامل، كان دائما أن مشروع الاتفاقية لا يحكم المسائل المتعلّقة بقانون الأسرة أو قانون الإرث، وأن تركيز مشروع الاتفاقية على المعاملات التجارية قد ثبت بما جاء في مشروع المادة 1 من اشتراط أن يكون "مقرّا عمل" الطرفين موجودين في دولتين متعاقدتين.
  • Burman (Estados Unidos de América) dice que en el comentario debe quedar reflejado lo que es, a su entender, la conclusión del Grupo de Trabajo, a saber, que el proyecto de convención puede ser aplicable a asuntos regulados por el derecho de familia o por el derecho de sucesiones, a menos que éstos queden excluidos en una declaración formulada al efecto en virtud de lo dispuesto en el artículo 18. El Sr.
    السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن التعليق ينبغي أن يجسد ما يفهم هو أنه الاستنتاج الذي خلص إليه الفريق العامل، وهو أن المسائل العائلية والمسائل المتعلقة بالإرث يمكن أن تغطيها الاتفاقية ما لم يصدر إعلان باستبعادها بموجب مشروع المادة 18.